Bienvenue chez nous
Accueil
A partir de cette page vous pouvez :
| Retourner au premier écran avec la marguerite des couleurs... |
Détail de l'auteur
Auteur Josée Kamoun
Documents disponibles écrits par cet auteur
Affiner la rechercheLes Anges vagabonds / Jack Kerouac
Titre : Les Anges vagabonds Type de document : texte imprimé Auteurs : Jack Kerouac (1922-1969), Auteur; Josée Kamoun, Traducteur Editeur : Paris : Gallimard Année de publication : impr. 1973 Collection : Collection Folio num. 457 Importance : 1 vol. (256 p.) Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm Prix : 6,60 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Résumé : Un jour, à Mexico, j'ai emmené chez moi cinq fumeurs de «thé» qui me vendaient la camelote, mais ils se révélèrent être des voleurs. Ils me chipèrent mon couteau scout pendant que j'avais le dos tourné. Je ne dis rien, bien que je m'en fusse aperçu. A'un moment donné, le chef est resté trente secondes bien sonnées derrière moi sans ouvrir la bouche et l'idée m'est alors venue qu'il allait me poignarder... Les Anges vagabonds [texte imprimé] / Jack Kerouac (1922-1969), Auteur; Josée Kamoun, Traducteur . - Gallimard, impr. 1973 . - 1 vol. (256 p.) : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Collection Folio; 457) .
6,60 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Résumé : Un jour, à Mexico, j'ai emmené chez moi cinq fumeurs de «thé» qui me vendaient la camelote, mais ils se révélèrent être des voleurs. Ils me chipèrent mon couteau scout pendant que j'avais le dos tourné. Je ne dis rien, bien que je m'en fusse aperçu. A'un moment donné, le chef est resté trente secondes bien sonnées derrière moi sans ouvrir la bouche et l'idée m'est alors venue qu'il allait me poignarder... Réservation
Réserver ce document
Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 1923 803 KER Livres Bibliothèque principale adultes Disponible 
Titre : Canada Type de document : texte imprimé Auteurs : Richard Ford (1944-....), Auteur; Josée Kamoun, Traducteur Editeur : [Paris] : Éd. de l'Olivier Année de publication : DL 2013 Importance : 1 vol. (477 p.) Présentation : couv. et jaquette ill. en coul. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-8236-0011-7 Prix : 22,50 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Résumé : Nous sommes à Great Falls, Montana, en 1960. Dell Parsons a 15 ans lorsque ses parents commettent un hold-up, avec le fol espoir de rembourser ainsi un créancier menaçant. Mais le braquage échoue, les parents sont arrêtés, et Dell a désormais le choix entre la fuite ou le placement dans un orphelinat. Il choisit de fuir, passe la frontière du Canada et se retrouve dans le Saskatchewan. Il est alors recueilli par un homme, Remlinger, qui fait de lui son apprenti et son factotum. Remlinger est un « libertarien », adepte de la liberté individuelle intégrale, qui vit selon sa propre loi en organisant des chasses. Canada est le récit de ces années d?apprentissage au sein d?une nature magnifique, parmi des hommes pour qui seule compte la force brutale, comme le montre l?épisode final, d?une incroyable violence. Des années plus tard, Dell, qui est devenu professeur à l?Université, se souvient de ces années qui l?ont marqué à jamais. Qualifié de « page-turner » par le NY Times, ce roman d?une puissance et d?une beauté exceptionnelles rappellera aux lecteurs de Richard Ford le premier de ses livres publié à l?Olivier en 1991, Une saison ardente. Il marque le retour sur la scène littéraire d?un des plus grands écrivains américains contemporains. Richard Ford est né à Jackson, dans le Mississippi en 1944. Après des études de droit, il décide de se consacrer à l?écriture et publie des nouvelles dans Esquire et The New Yorker. En 1976, paraît son premier roman, A Piece of My Heart (Une mort secrète). Après Le Bout du rouleau, il travaille pour Inside Sports Magazine jusqu'à la faillite du magazine en 1982. De cette expérience, il tire Un week-end dans le Michigan. En 1996, il reçoit le PEN/Faulkner Award et le prix Pulitzer pour Indépendance. L'Etat des lieux, son précédent roman, a été publié en 2008 à L'Olivier. Il vit entre la Nouvelle-Orléans et le Maine. En ligne : http://www.decitre.fr/livres/canada-9782823600117.html#technical_info Canada [texte imprimé] / Richard Ford (1944-....), Auteur; Josée Kamoun, Traducteur . - [Paris] : Éd. de l'Olivier, DL 2013 . - 1 vol. (477 p.) : couv. et jaquette ill. en coul. ; 22 cm.
ISBN : 978-2-8236-0011-7 : 22,50 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Résumé : Nous sommes à Great Falls, Montana, en 1960. Dell Parsons a 15 ans lorsque ses parents commettent un hold-up, avec le fol espoir de rembourser ainsi un créancier menaçant. Mais le braquage échoue, les parents sont arrêtés, et Dell a désormais le choix entre la fuite ou le placement dans un orphelinat. Il choisit de fuir, passe la frontière du Canada et se retrouve dans le Saskatchewan. Il est alors recueilli par un homme, Remlinger, qui fait de lui son apprenti et son factotum. Remlinger est un « libertarien », adepte de la liberté individuelle intégrale, qui vit selon sa propre loi en organisant des chasses. Canada est le récit de ces années d?apprentissage au sein d?une nature magnifique, parmi des hommes pour qui seule compte la force brutale, comme le montre l?épisode final, d?une incroyable violence. Des années plus tard, Dell, qui est devenu professeur à l?Université, se souvient de ces années qui l?ont marqué à jamais. Qualifié de « page-turner » par le NY Times, ce roman d?une puissance et d?une beauté exceptionnelles rappellera aux lecteurs de Richard Ford le premier de ses livres publié à l?Olivier en 1991, Une saison ardente. Il marque le retour sur la scène littéraire d?un des plus grands écrivains américains contemporains. Richard Ford est né à Jackson, dans le Mississippi en 1944. Après des études de droit, il décide de se consacrer à l?écriture et publie des nouvelles dans Esquire et The New Yorker. En 1976, paraît son premier roman, A Piece of My Heart (Une mort secrète). Après Le Bout du rouleau, il travaille pour Inside Sports Magazine jusqu'à la faillite du magazine en 1982. De cette expérience, il tire Un week-end dans le Michigan. En 1996, il reçoit le PEN/Faulkner Award et le prix Pulitzer pour Indépendance. L'Etat des lieux, son précédent roman, a été publié en 2008 à L'Olivier. Il vit entre la Nouvelle-Orléans et le Maine. En ligne : http://www.decitre.fr/livres/canada-9782823600117.html#technical_info Réservation
Réserver ce document
Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 60 R FOR Livres Bibliothèque principale adultes Disponible
Titre : Un enfant de la balle : roman Type de document : texte imprimé Auteurs : John Irving (1942-....), Auteur; Josée Kamoun, Traducteur Editeur : Paris : Editions du Seuil Année de publication : 1995 Importance : 716 p. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-02-020637-2 Prix : 149 F Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Index. décimale : 823 Un enfant de la balle [texte imprimé] : roman / John Irving (1942-....), Auteur; Josée Kamoun, Traducteur . - Paris (25 boulevard Romain Rolland, 75014) : Editions du Seuil, 1995 . - 716 p. ; 22 cm.
ISBN : 978-2-02-020637-2 : 149 F
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Index. décimale : 823 Réservation
Réserver ce document
Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 30114002359951 R IRV Livres Bibliothèque principale adultes Disponible
Titre : Entre eux : je me souviens de mes parents Type de document : texte imprimé Auteurs : Richard Ford (1944-....), Auteur; Josée Kamoun, Traducteur Editeur : Paris : Éditions Points Année de publication : DL 2018 Collection : Points num. P4806 Importance : 1 vol. (155 p.) Présentation : ill. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7578-7136-2 Prix : 6 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Mots-clés : Ford Enfance et jeunesse Index. décimale : 818.540 3 (oeuvre) Résumé : En deux textes qui se répondent, Richard Ford retrace la vie de ses parents. Celle de son père, représentant de commerce mort prématurément. Celle de sa mère, épouse puis veuve. Entre eux, le fils, l'écrivain qui revient sur son passé. À travers les petits riens de leur existence à trois, il fixe les bonheurs ordinaires et réunit les défunts. Pour que d'une vie vécue il demeure quelque chose' Né en 1944 à Jackson, Richard Ford est considéré comme l'un des chefs de file de la littérature américaine. En 2013, Canada a reçu le prix Femina étranger. Tous ses ouvrages sont disponibles en Points. « Un double récit des origines sobre et poignant. » Le Monde des livres Traduit de l'anglais (États-Unis) par Josée Kamoun Entre eux [texte imprimé] : je me souviens de mes parents / Richard Ford (1944-....), Auteur; Josée Kamoun, Traducteur . - Éditions Points, DL 2018 . - 1 vol. (155 p.) : ill. ; 21 cm. - (Points; P4806) .
ISBN : 978-2-7578-7136-2 : 6 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Mots-clés : Ford Enfance et jeunesse Index. décimale : 818.540 3 (oeuvre) Résumé : En deux textes qui se répondent, Richard Ford retrace la vie de ses parents. Celle de son père, représentant de commerce mort prématurément. Celle de sa mère, épouse puis veuve. Entre eux, le fils, l'écrivain qui revient sur son passé. À travers les petits riens de leur existence à trois, il fixe les bonheurs ordinaires et réunit les défunts. Pour que d'une vie vécue il demeure quelque chose' Né en 1944 à Jackson, Richard Ford est considéré comme l'un des chefs de file de la littérature américaine. En 2013, Canada a reçu le prix Femina étranger. Tous ses ouvrages sont disponibles en Points. « Un double récit des origines sobre et poignant. » Le Monde des livres Traduit de l'anglais (États-Unis) par Josée Kamoun Réservation
Réserver ce document
Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 7521312 R 802 FOR Livres Bibliothèque principale adultes Disponible
Titre : A moi seul bien des personnages Type de document : texte imprimé Auteurs : John Irving (1942-....), Auteur; Josée Kamoun, Traducteur; Olivier Grenot, Traducteur Editeur : Paris : Editions du Seuil Année de publication : 2013 Collection : Cadre vert Importance : 592 pages Format : 14,5 cm × 22,0 cm × 3,2 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-02-108439-9 Prix : 20,71 € Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Catégories : Adulte
LITTERATURE:Littérature classiqueIndex. décimale : littérature Résumé : John Irving traite ici du désir, du secret, de l’identité sexuelle. A moi seul bien des personnages est une histoire d’amour inassouvi, une histoire tourmentée, drôle et touchante, et une approche passionnée des sexualités différentes. Billy, le narrateur bisexuel, personnage principal du roman, raconte les aventures tragi-comiques qui marquent durant près d’un demi-siècle sa vie de "suspect sexuel", expression déjà employée par Irving en 1978, Le Monde Selon Garp, un roman qui fit date.
Livre le plus politique de John Irving depuis L’Oeuvre de Dieu, la part du Diable et Une Prière pour Owen, A moi seul bien des personnages est un hommage poignant aux ami(e)s et amant(e)s de Billy, personnages de théâtre défiant les catégories et les conventions. Enfin et surtout, A moi seul bien des personnages est la représentation intime et inoubliable de la solitude d’un homme bisexuel qui s’efforce de devenir "quelqu’un de bien".
Irving nous enchante avec cette formidable chronique de la seconde moitié du vingtième siècle américain, du grand renfermement puritain face à la libération sexuelle et à la guerre du Viet Nam, sans oublier l’évocation de l’épidémie de sida et ses ravages ainsi que l’effarant silence des gouvernants (Reagan). Mais toujours de l'humour, beaucoup d’humour, arraché à la tristesse et la mélancolie.En ligne : http://www.decitre.fr/livres/a-moi-seul-bien-des-personnages-9782021084399.html# [...] A moi seul bien des personnages [texte imprimé] / John Irving (1942-....), Auteur; Josée Kamoun, Traducteur; Olivier Grenot, Traducteur . - Editions du Seuil, 2013 . - 592 pages ; 14,5 cm × 22,0 cm × 3,2 cm. - (Cadre vert) .
ISBN : 978-2-02-108439-9 : 20,71 €
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Catégories : Adulte
LITTERATURE:Littérature classiqueIndex. décimale : littérature Résumé : John Irving traite ici du désir, du secret, de l’identité sexuelle. A moi seul bien des personnages est une histoire d’amour inassouvi, une histoire tourmentée, drôle et touchante, et une approche passionnée des sexualités différentes. Billy, le narrateur bisexuel, personnage principal du roman, raconte les aventures tragi-comiques qui marquent durant près d’un demi-siècle sa vie de "suspect sexuel", expression déjà employée par Irving en 1978, Le Monde Selon Garp, un roman qui fit date.
Livre le plus politique de John Irving depuis L’Oeuvre de Dieu, la part du Diable et Une Prière pour Owen, A moi seul bien des personnages est un hommage poignant aux ami(e)s et amant(e)s de Billy, personnages de théâtre défiant les catégories et les conventions. Enfin et surtout, A moi seul bien des personnages est la représentation intime et inoubliable de la solitude d’un homme bisexuel qui s’efforce de devenir "quelqu’un de bien".
Irving nous enchante avec cette formidable chronique de la seconde moitié du vingtième siècle américain, du grand renfermement puritain face à la libération sexuelle et à la guerre du Viet Nam, sans oublier l’évocation de l’épidémie de sida et ses ravages ainsi que l’effarant silence des gouvernants (Reagan). Mais toujours de l'humour, beaucoup d’humour, arraché à la tristesse et la mélancolie.En ligne : http://www.decitre.fr/livres/a-moi-seul-bien-des-personnages-9782021084399.html# [...] Réservation
Réserver ce document
Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 111130000 littérature IRV Livres Bibliothèque principale adultes Disponible
Titre : Sur la route : le rouleau original Type de document : texte imprimé Auteurs : Jack Kerouac (1922-1969), Auteur; Howard Cunnell, Editeur (scientifique); Josée Kamoun, Traducteur Editeur : Paris : Gallimard Année de publication : impr. 2012 Collection : Collection Folio num. 5388 Importance : 1 vol. (611 p.) Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-044469-4 Prix : 8,60 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Index. décimale : 803 Résumé : « Avec l’arrivée de Neal a commencé cette partie de ma vie qu’on pourrait appeler ma vie sur la route. […] Neal, c’est le type idéal, pour la route, parce que lui, il y est né, sur la route… » Neal Cassady, chauffard génial, prophète gigolo à la bisexualité triomphale, pique-assiette inspiré et vagabond mystique, est assurément la plus grande rencontre de Jack Kerouac, avec Allen Ginsberg et William Burroughs. La virée, dans sa bande originale : un long ruban de papier, analogue à celui de la route, sur lequel l’auteur a crépité son texte sans s’arrêter, page unique, paragraphe unique. Aujourd’hui, voici qu’on peut lire ces chants de l’innocence et de l’expérience à la fois, dans leurs accents libertaires et leur lyrisme vibrant ; aujourd’hui on peut entendre dans ses pulsations d’origine, le verbe de Kerouac, avec ses syncopes et ses envolées, long comme une phrase de sax ténor dans le noir. Telle est la route, fête mobile, traversées incessantes de la nuit américaine, célébration de l’éphémère. « Quand tout le monde sera mort », a écrit Ginsberg, « le roman sera publié dans toute sa folie. » Dont acte. (Josée Kamoun) Sur la route [texte imprimé] : le rouleau original / Jack Kerouac (1922-1969), Auteur; Howard Cunnell, Editeur (scientifique); Josée Kamoun, Traducteur . - Gallimard, impr. 2012 . - 1 vol. (611 p.) : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Collection Folio; 5388) .
ISBN : 978-2-07-044469-4 : 8,60 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Index. décimale : 803 Résumé : « Avec l’arrivée de Neal a commencé cette partie de ma vie qu’on pourrait appeler ma vie sur la route. […] Neal, c’est le type idéal, pour la route, parce que lui, il y est né, sur la route… » Neal Cassady, chauffard génial, prophète gigolo à la bisexualité triomphale, pique-assiette inspiré et vagabond mystique, est assurément la plus grande rencontre de Jack Kerouac, avec Allen Ginsberg et William Burroughs. La virée, dans sa bande originale : un long ruban de papier, analogue à celui de la route, sur lequel l’auteur a crépité son texte sans s’arrêter, page unique, paragraphe unique. Aujourd’hui, voici qu’on peut lire ces chants de l’innocence et de l’expérience à la fois, dans leurs accents libertaires et leur lyrisme vibrant ; aujourd’hui on peut entendre dans ses pulsations d’origine, le verbe de Kerouac, avec ses syncopes et ses envolées, long comme une phrase de sax ténor dans le noir. Telle est la route, fête mobile, traversées incessantes de la nuit américaine, célébration de l’éphémère. « Quand tout le monde sera mort », a écrit Ginsberg, « le roman sera publié dans toute sa folie. » Dont acte. (Josée Kamoun) Réservation
Réserver ce document
Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 117 803 KER Livres Bibliothèque principale adultes Sorti jusqu'au 29/06/2013
